Coco

Coco

Even though his family hasn't allowed music for generations, Miguel dreams of becoming an famous musician like Ernesto de la Cruz. Desperate to show his talent, Miguel finds himself in the stunning and colorful Land of the Dead. Along the way, he meets nice joker Hector, and together, they go on an journey to unlock the real story of Miguel's family history.


Movie Trailer English


Once every year our ancestors come back to our world...

Please have a safe journey.

...to see family and friends.

But no living person has ever visited their world, until now!

Alright, who's in there?

Sorry.

Oh! What's going on?

Dante! Wait up! You've got to stay with me boy. You don't know where we are.

I'm just dreaming...

Do you mind?

Miguel, what is going on?

Remind me how I know you?

They're you family.

We have to get you back home!

Welcome. Anything to declare?

As a matter of fact, yes!

 

  • generation: all the people who were born at about the same time
  • desperate: feeling or showing that you have little hope and are ready to do anything without worrying about danger to yourself or others
  • stunning: very, very attractive or impressive
  • ancestors: people in your family who lived a long time ago
  • journey: travelling from one place to another, especially when they are far apart
  • Do you mind?: used to show that you are annoyed about something that somebody has just said or done
  • Anything to declare?: to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc).
  • as a matter of fact: used in speaking to emphasize a fact or a comment, or that something is really true

  • generation: үе үе - Нэгэн цагт төрсөн бүх хүмүүс
  • desperate: цөхрөлтэй - мэдрэмж эсвэл өөртөө болон бусад хүмүүст аюул занал учруулахгүйгээр ямар нэг зүйлийг хийхэд бэлэн байгаа гэдгээ мэдрэх эсвэл үзүүлэх болно
  • stunning: гайхалтай - маш их сонирхолтой эсвэл гайхалтай
  • ancestors: өвөг дээдэс - олон жилийн өмнө амьдарч байсан гэр бүлийн тань хүмүүс
  • journey: аялал - Ялангуяа хол газраасаа хол газар аялах
  • Do you mind?: Та санаж байна уу? - Та саяхан хэн нэгэн хэлсэн эсвэл хийсэн зүйлийнхээ талаар залхаж байгааг харуулах зорилгоор ашигладаг байсан
  • Anything to declare?: Зарлах гэж байна уу? - мэдэгдэх (татвар төлөх ёстой бараа, татвар төлөх ёстой орлого г.м.).
  • As a matter of fact: үнэн хэрэгтээ - Бодит байдал, тайлбарыг онцлохын тулд ярихад ашигладаг, эсвэл ямар нэг зүйл үнэн юм

Source: Translate.Google.com

  • generation: ұрпақ - бір мезгілде туылған барлық адамдар
  • desperate: үмітсіз - өзіңізге немесе басқа адамдарға қауіп төндірмей, ештеңе істемеуге дайын екендігіңізді немесе сезіміңізді білдіре аласыз
  • stunning: керемет - өте, өте тартымды немесе әсерлі
  • ancestors: ата-бабаларымыз - ұзақ уақыт бұрын өмір сүрген отбасыңыздағы адамдар
  • journey: саяхат - бір жерден екінші жерге, әсіресе алыс болғанда, сапар шегеді
  • Do you mind?: Сәз қарсы емессіз бе? - біреудің жаңа ғана айтқан немесе жасаған нәрселеріне ренжігеніңізді көрсететін
  • Anything to declare?: Хабарлау керек нәрсе? - белгілі (тауардың төленуі тиіс тауарлар, салық төленуі тиіс және т.б.).
  • As a matter of fact: шың мәнінде - фактіге немесе түсіндірмеге баса назар аудару үшін сөйлегенде немесе шын мәнінде шындықтың бар екендігін көрсетеді

Source: Translate.Google.com

  • generation: รุ่น - ทุกคนที่เกิดในเวลาเดียวกัน
  • desperate: หมดหวัง - รู้สึกหรือแสดงว่าคุณมีความหวังน้อยและพร้อมที่จะทำอะไรโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอันตรายต่อตัวคุณเองหรือคนอื่น ๆ
  • stunning: ที่สวยงาม - มากน่าสนใจหรือน่าประทับใจ
  • ancestors: บรรพบุรุษ - คนในครอบครัวของคุณที่อาศัยอยู่มานานแล้ว
  • journey: การเดินทาง - เดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออยู่ห่างกัน
  • Do you mind?: คุณจะรังเกียจไหม? - เคยแสดงให้เห็นว่าคุณรู้สึกรำคาญกับบางสิ่งบางอย่างที่ใครบางคนเพิ่งพูดหรือทำ
  • Anything to declare?: อะไรที่จะประกาศ? - เพื่อให้เป็นที่รู้จัก (สินค้าที่ต้องจ่ายภาษีอากรรายได้ที่ต้องจ่ายภาษี ฯลฯ)
  • As a matter of fact: ที่จริงแล้ว - ใช้ในการพูดเพื่อเน้นข้อเท็จจริงหรือข้อคิดเห็นหรือว่าบางสิ่งบางอย่างเป็นจริง

Source: Translate.Google.com

  • generation: पीढी - सबै मानिसहरू एउटै समयमा जन्मिएका थिए
  • desperate: हानिकारक - महसुस गर्नु वा देखाउनु भएको छ कि तपाइँसँग सानो आशा छ र आफैलाई वा अन्यलाई खतराको बारेमा चिन्ता बिना केहि गर्न तयार छ
  • stunning: आश्चर्यजनक - धेरै, धेरै आकर्षक वा प्रभावशाली
  • ancestors: पुर्खाहरू - तपाईंको परिवारमा भएका मानिसहरू जो लामो समयअघि बिताए
  • journey: यात्रा - एक ठाउँबाट अर्को ठाउँमा यात्रा गर्दा, विशेष गरी जब तिनीहरू टाढा छन्
  • Do you mind?: के तपाईलाई दिनुहुन्छ? - देखाउन को लागी कि तपाइँ केहि चीज भएको छ जुन तपाईले भनेका छन् वा गरेमा?
  • Anything to declare?: घोषणा गर्न केहि पनि? - ज्ञात बनाउन (कुन शुल्कमा भुक्तानी गरिनु पर्छ, आय भुक्तानी गरिनु पर्छ आदि)।
  • As a matter of fact: वास्तवमा भन्ने हो भने - एक तथ्य वा एक टिप्पणीलाई जोड दिन बोल्न प्रयोग गरिन्छ, वा कि केहि साँच्चै साँचो हो

Source: Translate.Google.com