Londi, The Dreaming Girl

Illustrated by Lauren Holliday and Written by Nathalie Koenig
Available at Bookdash.org and republished under a CC-BY 4.0 license

 

Londi, The Dreaming Girl

Read by Udval

Londi loves to dream all day. But where will her dreams take her?


Londi was a dreaming girl.
Up in the sky, she didn’t see clouds.

Instead Londi saw flying geese, jumping fish,
and fluffy sheep running home.

One afternoon, Gogo came outside, looking tired.
“Londi, stop dreaming!” she said. “It’s time to go and fetch the water.”

Londi stood up and smiled at her feet.
“Let’s go, feet! You know the way there!”

Londi started walking to the tap.
She crept past Mama Neli’s house.
She hopped over the rocks. She dashed down the path.

The line at the tap was long.
“Oh no!” Londi said to her feet.
“We’ll have to wait. Let’s stay in line.
No dreaming away!”

Ooh! Londi thought. But what’s that shining over there?
I wonder who lost their shoe?

Did it belong to or something else... a girl like me?

And what’s that under there? Cheep! Cheep!

And what’s that big shadow? Uh oh, it’s Gogo!
“Londi, your bucket nearly rolled away!”
“Sorry, Gogo. I dreamed too far, again.”

They filled up the bucket together.
Londi watched the big sun sink into the hills.
“Come let’s go, my dreaming girl,” said Gogo.

“Look, Gogo! There’s a pink pig in the sky!”
“Oh Londi... It’s just a cloud,” Gogo sighed.
Londi took Gogo’s hand and they walked home together happily.

[Reading Level 3.1]

Londi, The Dreaming Girl

Right-click to download

 

  • dream: a picture in one's head but not real
  • clouds: white in the sky made of very, very small drops of water
  • instead: in place of
  • geese: (more than one) goose - a bird like a large duck with a long neck
  • fluffy: soft, light and full of air
  • fetch: to go get something and bring back
  • tap: something that controls water to fill buckets
  • crept: (past tense) creep - move while trying not to be seen or heard
  • dashed: ran
  • shadow: a dark place where something blocks the light

Ref: Google Dictionary, Oxford Learners Dictionaries, kids.wordsmyth.com, MacMillan Dictionary, Word Hippo

  • dream: мөрөөдөл: толгой доторх зураг боловч бодит бус
  • clouds: үүлс: тэнгэрт цагаан маш их, маш бага дусал усаар хийсэн
  • instead: оронд нь
  • geese: галуу: (нэгээс олон) галуу - урт хүзүүтэй том нугас шиг шувуу
  • fluffy: сэвсгэр: зөөлөн, гэрэл, агаараар дүүрэн
  • fetch: ямар нэгэн зүйл авч явж буцааж авчрах
  • tap: Цонх: савыг дүүргэхийн тулд усыг хянадаг зүйл
  • crept: Жигүүр: (өнгөрсөн цаг үед) - харагдах эсвэл сонсохыг оролдсоноор хөдөлдөг
  • dashed: тасрах: гүйж
  • shadow: сүүдэр: харанхуй газар нь ямар нэгэн зүйл гэрлийг блоклодог

Source: Translate.Google.com

  • dream: мечта: картина в голове, но не реальная
  • clouds: облака: белые в небе, сделанные из очень, очень маленьких капель воды
  • instead: вместо этого: вместо
  • geese: гуси: (более одного) гуся - птица, как большая утка с длинной шеей
  • fluffy: пушистый: мягкий, легкий и полный воздуха
  • fetch: забрать: пойти что-нибудь и вернуть
  • tap: нажмите: что-то, что контролирует воду, чтобы заполнить ведра
  • crept: ползти: (прошедшее время) ползучести - двигаться, пытаясь не быть увиденным или услышанным
  • dashed: пунктирный: побежал
  • shadow: тень: темная область, где что-то блокирует свет

Source: Translate.Google.com

  • dream: арман: сурет басында, бірақ нақты емес
  • clouds: бұлттар: аспандағы ақ, өте су тамшылары
  • instead: орнына
  • geese: қаздар: (бірден көп) қаз - ұзын мойны бар үлкен үйрек сияқты құс
  • fluffy: жұмсақ, жеңіл және толық ауа
  • fetch: алып кел: бірдеңе алып, кері қайтар
  • tap: шоқтарды толтыру үшін суды басқаратын нәрсе
  • crept: (Өткен уақыт) серпіліс - көрінбейтін немесе естілмейтін тырысыңыз
  • dashed: қылқалам: жүгірді
  • shadow: көлеңке: қараңғы аймақ, онда нәрсе жарықты блоктайды

Source: Translate.Google.com

  • dream: ความฝัน: ภาพในหัว แต่ไม่จริง
  • clouds: เมฆ: สีขาวบนท้องฟ้าทำจากน้ำหยดน้ำมาก ๆ
  • instead: แทน
  • geese: ห่าน: (มากกว่าหนึ่ง) ห่าน - นกเหมือนเป็ดขนาดใหญ่ที่มีคอยาว
  • fluffy: ปุยนุ่มเบาและเต็มไปด้วยอากาศ
  • fetch: เรียก: ไปรับบางสิ่งบางอย่างและนำกลับมา
  • tap: แตะ: สิ่งที่ควบคุมน้ำเพื่อเติมถัง
  • crept: คืบคลาน - พุ่งพรวดเข้ามาขณะพยายามไม่เห็นหรือได้ยิน
  • dashed: วิ่ง
  • shadow: เงา: พื้นที่มืดที่มีบางสิ่งบังแสง

Source: Translate.Google.com