Preserving Mongolian Culture:
BUDDHISM
by Dharma Vision and FPMT

The Ganden Do Ngag Shedrup Ling Buddhist Meditation Center in Ulaanbaatar has given permission to use this video series to help teach students dharma English. It is being presented here in its entirety without edits. Using video, audio and text, our wish is that students can expand their English fluency to include the dharma.


The Preserving Mongolian Culture: BUDDHISM is a 26-part educational series on Buddhism. Inspired by Lama Zopa Rinpoche's wish to revive Buddhism in Mongolia, this series covers the Lam Rim or The Graduated Path to Enlightenment. Some of the world's leading Buddhist teachers give these extraordinary teachings. They outline a clear path to enlightenment that everyone can understand and practice. The programs demonstrate how Buddhism is inspiring millions of people in the west. Western teachers and students share stories of transformation. Richard Gere and other celebrities host the programs.

Join us for this unique adventure into wisdom.


"FPMT Mongolia 2009" video courtesy of FPMT Mongolia, Ulaanbaatar, Mongolia

FPMT Mongolia

FPMT Mongolia was established in 1999 with the aim of reviving the Buddhist tradition in Mongolia which was almost completely destroyed during the 70 years of communist rule. Shedrup Ling in the capital Ulaanbaatar was the first FPMT Center and eventually became the headquarters for all of FPMT projects in Mongolia.

As soon as it opened its doors, the center has always provided Buddhist teachings, public meditations and pujas.

Over 20 dharma books have been translated, edited and then printed by the translation department which has offices at Shedrup Ling. FPMT Mongolia has distributed almost 200,000 books in Ulaanbaatar and other parts of Mongolia. The department also publishes various dharma leaflets and the newsletter 'Wisdom Light'. The center has a dharma library that includes books both in English and Mongolian.

Hundreds of people cue up every registration to get into the center's English program which is a 3-year English curriculum for beginner to intermediate level students.

A popular meeting place at Shedrup Ling is the Stupa Cafe located on the ground floor of the center. Here people can relax in a smoke and alcohol-free environment, eat vegetarian food, use the free wifi, or borrow a novel from the small lending library.

Activities of FMPT in Mongolia continue expand beyond Shedrup Ling. The Prison Project has been organized that offers spiritual advice and dharma teachings to those in Mongolian prisons.

In 2000, a project was started to rebuild the Idgaa Choizinling Dratsang Monastery within the Gandan Monastery complex. The completed building has become a place of study to help develop the spiritual practice for more than one hundred monks. Since then, FPMT Mongolia has also finances a lunchtime meal for these young monks.

Another FPMT Mongolia project, Dolma Ling Community Center, is located on the outskirts of Ulaanbaatar. The community center is on the same grounds as the Dolma Ling Nunnery, which was established after renovating the ruins of the Dara Ehk Monastery. The Dolma Ling Community Center provides free social services, such as lunchtime meals and basic medical care to the underprivileged and vulnerable people of the community.

The Sewing Group, another community center project, helps local residents make a living by teaching basic sewing skills so they can find employment making traditional Mongolian clothes or start their own businesses with the groups management training.

Recently Dolma Ling Community Center has put in a lot of effort creating children's programs to help develop moral values and self-esteem for children in the ger-district. The Children's Development Project has been introduced at the Special Center for Children, a nearby orphanage. Plus there are plans to build and open a new kindergarten in 2010 near the center, where the developed curriculum can be used.

FPMT Mongolia is also expanding its activities outside of Ulaanbaatar. The Golden Light Sutra Center was established in Darkhan, the second largest city in Mongolia. The center provides teachings to the people of the city and the surrounding countryside.

Due to the FPMTs rapidly growing activities in Darkhan, the city has granted land to FPMT for a new dharma center.

'HH The Dalai Lama' by Christopher Michel CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsI pray for a more friendly, more caring, and more understanding human family on this planet. To all who dislike suffering, who cherish lasting happiness, this is my heartfelt appeal.

His Holiness the Fourteenth Dalai Lama

More information can be found at FPMTMongolia.org
or at FPMT International at FPMT.org

Message to Mongolians →

 

  • preserving: maintaining or keeping alive
  • inspired: gave someone the enthusiasm to do or create something
  • revive: to bring back into use or popularity
  • extraordinary: very unusual; far beyond the ordinary
  • transformation: a major change in the form, shape, character, or nature of something or someone
  • celebrities: people who are famous
  • unique: different from everything else

  • established: brought into being
  • pujas: ceremonies of Buddhist worship
  • distributed: spread over an area
  • leaflets: a single printed piece of paper that contains information or advertisements, free and often folded
  • curriculum: the courses offered at a school or in a particular area of study
  • finances: the management of money or other resources
  • outskirts: the edges or outlying areas of a city or town
  • renovating: to put in good condition by repairing or remodeling
  • ruins: man-made structures destroyed completely a long time ago
  • underprivileged: not having the opportunities available to others
  • vulnerable: easy to attack, hurt, exploit or take advantage of
  • self-esteem: confidence or pride in oneself
  • orphanage: a home for children without parents

  • cherish: to value with great love and care

Ref: Google Dictionary, Oxford Learners Dictionaries, kids.wordsmyth.com, MacMillan Dictionary, Word Hippo

  • preserving: хадгалж хамгаалах: хадгалах буюу хадгалах
  • inspired: Сүнсээр өдөөгдөнө: хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйлийг хийх, эсвэл бий болгох урам зоригийг өгдөг
  • revive: сэргээх: ашиглах, түгээмэл болгох
  • extraordinary: ер бусын: маш ер бусын; энгийн зүйлээс хол
  • transformation: Өөрчлөлт: хэлбэр, хэлбэр, зан чанар, эсвэл ямар нэгэн зүйлийн эсвэл хэн нэгний шинж чанарыг өөрчлөх
  • celebrities: одууд: алдартай хүмүүс
  • unique: өвөрмөц: бусад бүхнээс ялгаатай
  • established: тогтсон
  • pujas: Пушас: Буддын шашин шүтлэгийн ёслол
  • distributed: тархсан: талбай дээр тархсан
  • leaflets: ухуулах хуудас: Мэдээлэл, зар сурталчилгааг агуулдаг нэг хэвлэмэл хуудас, үнэ төлбөргүй, ихэвчлэн атираа
  • curriculum: Сургалтын хөтөлбөр: Сургууль эсвэл судалгааны тодорхой чиглэлээр явагддаг хичээлүүд
  • finances: Санхүү: мөнгө болон бусад нөөцийг удирдах
  • outskirts: Хот суурин газрын ирмэг буюу хажуугийн хэсэг
  • renovating: Шинэчлэн засварлах: засах, өөрчлөх замаар сайн нөхцөлд оруулах
  • ruins: Сүйрсэн: хүний ​​гараар бүтсэн барилга байгууламжууд нь олон жилийн өмнө устгасан
  • underprivileged: Эрх мэдэлгүй: бусдад боломжийн боломж байхгүй
  • vulnerable: Эмзэг болох: довтлох, гэмтээх, ашиглах, ашиглахад хялбар
  • self-esteem: Өөртөө итгэх итгэл: Өөртөө итгэлтэй, бардамнал байдаг
  • orphanage: асрамжийн газар: эцэг эхгүй хүүхдүүдэд зориулсан орон байр
  • cherish: Хайрлах: хайр ба халамжаар үнэлэх

Source: Translate.Google.com

  • preserving: сохранение: сохранение или поддержание
  • inspired: вдохновил: дал кому-то энтузиазм делать или создавать что-то
  • revive: оживить: вернуть использование или популярность
  • extraordinary: необычный: очень необычный; далеко за пределами обычного
  • transformation: трансформация: существенное изменение формы, формы, характера или характера чего-то или кого-то
  • celebrities: знаменитости: знаменитые люди
  • unique: уникальный: отличается от всего остального
  • established: установлено: создано
  • pujas: пуджи: обряды буддийского богослужения
  • distributed: распределен: распространяется по области
  • leaflets: листовки: один печатный лист бумаги, содержащий информацию или рекламные объявления, свободный и часто сложенный
  • curriculum: учебная программа: курсы, предлагаемые в школе или в определенной области обучения
  • finances: финансы: управление деньгами или другими ресурсами
  • outskirts: окраины: края или окраины города или города
  • renovating: ремонт: в хорошем состоянии путем ремонта или ремоделирования
  • ruins: руины: антропогенные структуры, разрушенные полностью давным-давно
  • underprivileged: обездоленных: отсутствие возможностей для других
  • vulnerable: уязвимы: легко атаковать, наносить вред, эксплуатировать или использовать
  • self-esteem: самоуважение: уверенность или гордость в себе
  • orphanage: детский дом: дом для детей без родителей
  • cherish: лелеять: ценить с большой любовью и заботой

Source: Translate.Google.com

  • preserving: сақтау: тірі сақтау немесе сақтау
  • inspired: шабыттандырады: біреуді бір нәрсе жасауға немесе жасауға ынта береді
  • revive: жандандыру: пайдалануға немесе танымалдылыққа әкелу
  • extraordinary: ерекше: өте ерекше; әдеттегіден тыс
  • transformation: трансформация: нысанын, нысанын, сипатын немесе табиғаттың немесе біреудің маңызды өзгерісі
  • celebrities: атақты адамдар: атақты адамдар
  • unique: бірегей: әр түрлі
  • established: құрылды: пайда болды
  • pujas: буддизм табыну рәсімі
  • distributed: таратылды: аумақты тарату
  • leaflets: парақшалар: ақпараттан немесе жарнамалардан тұратын бір қағазға арналған қағаз, еркін және жиі бүктелген
  • curriculum: оқу жоспары: мектепте немесе оқудың белгілі бір саласында ұсынылатын курстар
  • finances: ақшаны немесе басқа ресурстарды басқару
  • outskirts: шет: қаланың немесе қаланың шетіне немесе алыс жерлеріне
  • renovating: Жөндеу: жөндеу немесе жөндеумен жақсы жағдайда тұру
  • ruins: қирандылар: адам жасаған құрылымдар толығымен жойылды
  • underprivileged: кемсітушілік: басқаларға қол жетімді мүмкіндіктер жоқ
  • vulnerable: осалдығы: жеңіл шабуылға, жарақат алуға, пайдаланудан немесе артықшылығын пайдалану
  • self-esteem: өзін-өзі бағалау: өзіне деген сенімділік немесе мақтаныш
  • orphanage: балалар үйі: ата-анасыз балалар үйі
  • cherish: махаббат пен қамқорлықпен құндылықпен бағалаңыз

Source: Translate.Google.com