English-Mongolian Buddhist Glossary
Edited by Khulan D.
This Buddhist Glossary will help you learn the English dharma words. Click any 'English' word, and you will hear how it is pronounced. Complete definitions and translations are given in Mongolian. You can reach any section of the glossary using the table of contents.
S
- Sadhana – Садана, хураангуй бясалгал
- samsara – Сансар (go beyond samsara – Орчлонгоос тонилох)
- Sambhogakaya – Төгс баясгалангийн лагшин
- seed – хөрөнгө
- seeing clearly – илтэд онохуй
- shortcoming – гэм
- self – Би
- self of person – Бодгалийн Би
- self of phenomena – Номын Би
- selflessness – Би үгүй
- selflessness of person – Бодьгалийн Би үгүй
- selflessness of phenomena – Номын Би үгүй
- self cherishing – өөрийгөө энхрийлэн барих, Би–д барих
- self grasping – Миниймхийлэн барих
- sense power – эрхтэн
- sentient beings – амьтан
- servant – зардас
- Seven Branches / Limbs Practices – нүгэл хилэнцийг ариусгаж буяныг хураах 7 үйл
- prostrations – Мөргөх
- offerings – Тахил өргөх
- confessing non-virtuous actions – нүглээ наминчлах
- rejoicing in the virtuous actions of oneself and others – өөрийн болон бусдын хийсэн буянд даган баясах
- requesting the Buddhas to turn the wheel of dharma – Номын хүрдийг эргүүлэх соёрхол талбих
- requesting the Buddhas to remain in this world – Орчлонгийн эцэс хүртэл саатан морилохыг хүсэмжлэх
- dedication of merit – Зориулахуй ерөөл талбих
- Seven Limb Prayer – 7 гишүүнт залбирал
- seventy topics – 70 сэдэв
- single pointed meditation – нэгэн үзүүрт сэтгэлээр бясалгах
- six causes and one effect – Зургаан шалтгаан, нэг үр
- Six Perfections – 6 барамид
- generosity – өглөг барамид
- morality / ethical discipline – шагшаабад буюу сахил
- patience – хүлцэнгүй барамид
- joyful effort / perseverance – хичээнгүйн барамид
- meditative concentration – диян барамид буюу бясалгал
- wisdom / discriminating awareness – билиг барамид
- Six Realms – 6 төрөл, зүйл амьтан
- Sixteen Emptinesses – 16 хоосон чанар
- emptiness of internal entities / phenomena – Дотоод хоосон чанар
- emptiness of external entities / phenomena – Гадаад хоосон чанар
- emptiness of both external and internal phenomena – Гадар дотор хоосон чанар
- voidness – хоосонхүү хоосон чанар
- Great Emptiness (of Everything in Ten Directions) – Их хоосон чанар
- ultimate emptiness – Үнэмлэхүй хоосон чанар
- emptiness of conditioned phenomena – Хуран үүдсэн хоосон чанар
- emptiness of unconditioned phenomena – Хуран эс үүдсэн хоосон чанар
- emptiness of that which is beyond the extremes of interdependent origin – Хязгаараас нөгчсөн хоосон чанар
- emptiness which has neither beginning nor end of samsara – Тэргүүн эцэс үгүй чанар
- emptiness which is not to be abandoned (the Mahayana path) – Гээгдэхүй хоосон чанар
- emptiness of phenomena’s self nature – Өвөрчлөн хоосон чанар
- emptiness of all phenomena / composite things – Хамаг номын хоосон чанар
- emptiness of definition / self defining characteristics – Өөрийн бэлгэ чанар хоосон чанар
- emptiness of the non-true existence of phenomena – Зоригдохуйн үгүй хоосон чанар
- emptiness of absence of substantiality of the non-true existence of phenomena – Бод үгүй мөн чанар хоосон чанар
- small scope – бага төрөлхтөн
- Solitary Realizer (Pratikabuddha) – Өөрөө ялгуугсад
- sound – дуу, авиа
- source – төрөн түгэхүй, сурвалж
- space – огторгуй
- special insight – үлэмж үзэхүй, билиг
- sperm of mother and father – Эцгийн цагаан дусал, эхийн улаан дусал
- spiritual connection – номын барилдлага
- spirit – бодьгал
- spirit harm – ад, зэтгэрийн хорлол
- stabilization – самади, бясалгал
- stabilizing meditation – агуулах, тогтоох бясалгал
- superimposition – гүжирдлэг, өд зүүх
- state of bliss – амгалан
- subconscious – ухамсар
- subdue – номхотгох
- subject – орныг танигч сэтгэл, оронт
- subtle level – нарийн хувь
- superior being – Дээд төрөлхтөн
- suppleness / pliancy – машид боловсорсон
- Sura – тэнгэр
- sutra – Судар
- syllogism – учир гаргалга, логик гаргалгаа, нотлох ухаан
- statue – дүр